Français de l’étranger depuis 2008, diplômé d’HEC et de l’UCP (Université de Cergy-Pontoise), je vis et travaille à Munich depuis 2010, après avoir passé pratiquement un an en Australie. Très attiré par les environnements multiculturels de par mon éducation et mes voyages, je vois les langues aussi bien comme des clés vers d’autres personnes et cultures que comme des défis intellectuels. Utilisant l’allemand et l’anglais constamment à un niveau professionnel et étant très exigeant et amoureux de ma langue natale, j’ai décidé d’allier ma formation de pointe dans le domaine économique avec mon intérêt pour certains domaines et les langues afin de vous proposer un service de traduction et de relecture de haut niveau.

Toujours très lié à ma culture et mon pays via ma famille, mon cercle d’amis et les médias, je baigne également dans la société allemande et peux faire le pont entre ces deux cultures. Ayant étudié l’économie, le marketing et la finance, je vous propose mon expertise professionnelle et linguistique dans ces domaines. A ceux-ci s’ajoutent les cryptomonnaies et tout ce qui a trait à la blockchain, car le sujet m’intéresse beaucoup et que j’ai écrit un livre dessus, le tourisme car j’ai travaillé dans le secteur, tout ce qui a trait aux jeux car c’est une de mes passions et la localisation de programmes, sites web et périphériques car j’ai fait une formation comme webmaster à la CCI de Bavière en 2015.

J’ai travaillé dès mes études à HEC dans de grandes entreprises (L’Oréal, Microsoft, Henkel, Unilever etc.) et de plus petites en France et en Allemagne. Chez Microsoft, j’étais en charge de la coordination des traductions des documents utilisés dans mon service dans quatre langues. J’ai obtenu en 2017 la certification de mon niveau d’allemand (C1) et celle d’Octalysis (cabinet de conseil en « gamification ») au niveau 2. En plus de mon activité de traducteur et relecteur indépendant, je travaille actuellement au développement de Nouvelor, site d’information sur les cryptomonnaies destiné au grand public et à la promotion de mon livre « Bitcoin, ether & cie.: guide pratique pour comprendre, anticiper et investir » paru en 2018.