I am here to fulfil your translation needs from English and German into French and to proofread your texts in French in the following areas: finance, economy, cryptocurrencies, tourism, marketing, technology and everything related to games (video/card and board games).
I graduated from HEC Paris and the UCP (Université de Cergy-Pontoise, Paris area). I created and I manage Nouvelor, an information website on cryptocurrencies, and I wrote the « Guide Nouvelor des cryptomonnaies » in French. I worked for years in English and German in sales and marketing departments of large companies and for a tour operator in France and mainly outside of France.
If you want a translation of a text into German, you may contact Katrin Bussac directly.
Enée Bussac
![](http://www.eneeb.eu/wp-content/uploads/2018/02/technology-2648242_1920-300x200.jpg)
![](http://www.eneeb.eu/wp-content/uploads/2018/02/people-2562024_1920-300x200.jpg)
You can simply send me the documents to translate without prior contact by using the contact form on this page so that I can send you a quote, without commitment on your part. Your documents will of course be treated in a strictly confidential manner.
PortfolioHere are my fields of competence:
- finance and cryptocurrencies (official announcements, white papers, financial reports)
- economy and marketing (press releases, corporate news, market studies)
- tourism and travel (tourism board websites, tour operator brochures)
- video and card and board games (instruction manuals, tutorials, localisations)
- technology and localisation (computer programs, websites, interfaces, product descriptions)
- Editor at Munich accueil, a French magazine in Munich (2018)
- Author of the book « Bitcoin, ether & cie.: guide pratique pour comprendre, anticiper et investir » published in France in 2018
- Creator and manager of the website Nouvelor (2018)
- Certificate of C1 proficiency in German (2017)
- Octalysis certificate of completion level 2 (2017)
- Certificate of recognition from Internations for my hard work and dedication to my community in Munich (2016)
- Qualification as webmaster at the Bavarian Chamber of Commerce and Industry (2015)
- Master in international commerce at UCP (Université de Cergy-Pontoise, Paris area, 2010)
- Master of Science in Management at HEC Paris Grande Ecole (2006)